En los años 70, la guerra devasta Mucán y obliga a Farah, una talentosa traductora, a huir a la cosmopolita República de Corse, con la esperanza de empezar de nuevo en Caballo Negro, una prestigiosa editorial. Pero desde el primer momento, todo sale mal: la barrera del idioma se levanta, Caballo Negro resulta ser una editorial pornográfica y, de golpe, descubre su escasa preparación y torpeza para socializar.

Incapaz de regresar a su país y enfrentando un mundo que parece no tener lugar para ella, navega entre lo ridículo y melancólico, en una realidad que desafía su identidad y su derecho a encontrar paz lejos de casa.